As Brizz said, loads of people want to help, just everyone with access to the sub forum is struggling for time. Whether it be with Work, Education or other projects.
So in other words we're really cutting ourselves short by keeping it a private team.
What I think this project needs are 2 things:
1) A re-organization where everyone is joined in a single, public team
2) A project lead with the time and capabilities to make that team and get things done
Personally I really like the idea of using a wiki. Since this is a project we are all opinionated on, it's important for everyone to have a say in things. If you'd make NyLeve and make it a carbon copy of the original, while I'd like it to be a new, re-interpreted version, then I'd be unhappy with the mod. But by hosting it publicly and making it possible for everyone to simply change it themselves, making it a public process rather than a private one (which is what's been happening so far), you'll get a result everyone can get behind.
I know BobTheBeheader likes the idea as well, and I believe we've done the majority of work that's been done so far. I guess what's missing the most is someone to step up, take the lead and set up a site, public forum etc and start get things going.
I appreciate you trying to start on NyLeve Firefly, but unless something fundamentally changes, it won't really help much.