Trying to get this almost like the UT2kx counterpart, here's what I got so far, could be a smidge brighter, but hey...it was one of my favorite close-quarter maps, and could prove worthy to revive in UT3:
Forgive me if this isn't exactly an accurate translation to UT3, but most of this is being recreated by memory, which is pretty hard to do. Tried to use UT2004 as reference, but...at least the most important elements of DM-Gael2 seem correct.
EDIT: Updated screenshot, and a split screen with the UT2004 Editor to see if I came close enough to make it a true successor to the original: