Well, after long last the search is over. I finally found a sealed big box Unreal from - in - Korea. As you might know, I have the original CD (the '1997' odd duck) but had lost the box over the many years. It took 2 years to find what seriously might be the last unopened copy in this country and here it is...
The game originally shipped here without any cover art on the CD. The writing on the box is the same as on the English version, just translated.
I got it as part of a set from a guy who used to own a PC game store but closed it. He was selling this stuff out of his house. Here is the set I bought:
All sealed Korean versions.
The UT2003 is very cool; a silver box. Not tin, just silver.
Note the UT "3 pack". Massive box: 3 copies of the game CDs, 1 manual and stickers. Odd. For PC rooms, I suppose.
I already had TU and the Unreal 2 Special Edition, but the rest are nice additions to the collection. But the sealed local Unreal is a crown jewel!