So, I haven't looked at that stuff yet because it's Dead Week here (FINALS!! AAARGH) but do I need UnrealEd to do all the coding? 'Cos if so... I *cannot* do it. It'd involve buying (VPC, an actual PC, etc) and I have zero money. Like, if you were to see me on the street and ask for a penny, I'd honestly not be able to support you.
What needs to happen is Project Seppuku to finish (complete reworking and porting of UnrealEd)