i might give it a try if the guy im living with can spare his headset. but i sound the gay, so maybe somebody else might step in as well so the player will have the choise of the lesser of two evils 
Is this possible to mod?
- Thread starter NTKB
- Start date
-
Two Factor Authentication is now available on BeyondUnreal Forums. To configure it, visit your Profile and look for the "Two Step Verification" option on the left side. We can send codes via email (may be slower) or you can set up any TOTP Authenticator app on your phone (Authy, Google Authenticator, etc) to deliver codes. It is highly recommended that you configure this to keep your account safe.
Sorry NT, but it seems I've poached two of the native Spanish-speaking people already. Just out of interest, why do you specifically need those numbers of people? Why not just make separate voice packs for each?
Crowze said:
Because I think it would be annoying to hear the same friggin foreign voice over and over if mutiple ppl were using it. At least 2 actors will provide alittle variety.
I wanted a spanish speaker from either latin america or spain specifically. My spanish is a carribean form of spanish, hence the request.
Fist your voice pitch really has nothing to do with it. Send me a sample please to my email. PM me if your interested.
Fat Marrow I would more than willing to use you if your spanish isnt "gringo" sounding. Send me a sample please to me. PM me if your interested.
Moondogg said:i can donate italian if no one minds, were not good fighters but what the hell
plus id love to do it anyway
I plan to do a third voice pack if the first two work out ok. In it will be an italian voice pack
When you see the thread regarding this please reply to it. Until then sit tight... As for italians not being good fighters your full of it... One of the mightiest empires ever came from Italy... Dont forget that. 
{GD}NTKB said:Does this mean your going to be my last french actor Darkbls?
Will try !
Translation courtesy of an officer of the 17th BSMAT.
aknowledged: Bien reçu
area clear: Zone sécurisée
cease fire: Cessez le feu !
hold fire : halte au feu !
Clear: R.A.S.
Contact: Ennemi en vu
fall back: Repliez vous
frag out: Grenade !!!
friendly fire: tir fratricide
Go: en avant !
Gogogo: en avant !!!!!!
hold this position: Tenez la position
man down: Homme à terre
Move: on dégage la zone !
need some backup: Besoin de renforts
need some backup now: Besoin urgent de renfort
tango down:Ennemi à terre
watch your fire: Faites gaffe où vous tirez !
weapons dry: Plus de munitions
Expect to hear my lovely voice soon. Do you want me to sebd them to you by mail ? If yes PM me your email adress.
Last edited:
:tup: Great, DarkBls.....
Two questions :
- What does BSMAT stand for ?
- CanardSauvage mentionned on VeGA forums that, for "tir fratricide", pilots from the armée de l'air used the shorter " frat' !". Does that apply to the ground troops as well ?
- As for"on dégage la zone" for "move", it seems to sound a bit too much of a "fall back" sentence. I'd have translated it with something like "on bouge!!" .... Right/wrong ?
Two questions :
- What does BSMAT stand for ?
- CanardSauvage mentionned on VeGA forums that, for "tir fratricide", pilots from the armée de l'air used the shorter " frat' !". Does that apply to the ground troops as well ?
- As for"on dégage la zone" for "move", it seems to sound a bit too much of a "fall back" sentence. I'd have translated it with something like "on bouge!!" .... Right/wrong ?
DamienW said:
BSMAT: Base de Soutien du MATériel
About the short term "frat", I don't know.
I will ask about it. But I don't think it happend often anyway.Well we can cut the words "la zone", so it will be "On degage!", pretty meaningful for me
MMM, i don't know. "Dégage" has this "on s'en va" meaning, while "move" is more an order to go forward, at least as i understand it
I agree with Max^H^H^H Damien, "Move!" is a bit like "Go!". We could say "En avant!" ou "On bouge!".
True, Darkbls, but that's how inf binds are. They're already set in stone, and all we can do is translate them accurately. I was always under the impression that it was more a matter of style..... "Go" and "Go go go" for yelling at the start of a round to get people moving, while "move" would be used alternatively with "Hold up" to make your team advance/stop on a moment's notice.
So my suggestions would be :
"Go go go" : "Allez, allez, allez", à moitié crié. Style, pour se donner du courage.
" Go" : "On bouge!"
"Move" : "En avant !". Sec, précis.
So my suggestions would be :
"Go go go" : "Allez, allez, allez", à moitié crié. Style, pour se donner du courage.
" Go" : "On bouge!"
"Move" : "En avant !". Sec, précis.
Last edited:
So:
Acknowledge
aknowledged: Bien reçu
Friendly fires:
friendly fire: tir fratricide
watch your fire: Faites gaffe où vous tirez !
Orders
Defend: En defense
Hold up: Stop
Engage: A l'attaque !
Need some backup: Besoin de renforts
Gogogo: en avant !!!!!!
Go: en avant !
Misc
area clear: Zone sécurisée
Fall back: En retraite
Tango down: Cible à terre
Hostile down: Ennemie à terre
cease fire: Cessez le feu !
hold fire : halte au feu !
Clear: R.A.S.
Contact: Ennemi en vu
fall back: Repliez vous
frag out: Grenade !!!
hold this position: Tenez la position
man down: Homme à terre
Move: on dégage la zone !
need some backup now: Besoin urgent de renfort
tango down:Ennemi à terre
weapons dry: Plus de munitions
Acknowledge
aknowledged: Bien reçu
Friendly fires:
friendly fire: tir fratricide
watch your fire: Faites gaffe où vous tirez !
Orders
Defend: En defense
Hold up: Stop
Engage: A l'attaque !
Need some backup: Besoin de renforts
Gogogo: en avant !!!!!!
Go: en avant !
Misc
area clear: Zone sécurisée
Fall back: En retraite
Tango down: Cible à terre
Hostile down: Ennemie à terre
cease fire: Cessez le feu !
hold fire : halte au feu !
Clear: R.A.S.
Contact: Ennemi en vu
fall back: Repliez vous
frag out: Grenade !!!
hold this position: Tenez la position
man down: Homme à terre
Move: on dégage la zone !
need some backup now: Besoin urgent de renfort
tango down:Ennemi à terre
weapons dry: Plus de munitions
thats great Dark bls
damien W , with all the respect , i think we should stick to what the soldier said.
i just d like to have a "Putain Fait chier"
damien W , with all the respect , i think we should stick to what the soldier said.
i just d like to have a "Putain Fait chier"
Last edited:
No FM I dont have another spanish actor yet. Could you post a sample here if you dont mind? If not just PM me ill give you my email.
Reaper those are great! They sound alittle too clear though. Also add some emotion to them. Imagine your in battle and you just waxed an enemy! Imagine the adrenaline, the emotions. Then say the phrase. Try closing your eyes. Just a few suggestions. But the voice is right on. Your hired. :tup:
Reaper those are great! They sound alittle too clear though. Also add some emotion to them. Imagine your in battle and you just waxed an enemy! Imagine the adrenaline, the emotions. Then say the phrase. Try closing your eyes. Just a few suggestions. But the voice is right on. Your hired.
:tup: