Even though games like UT aren't meant for consoles the guys that own only consoles are extremely pleased in playing it. There was a lot of money to be made and Epic did just that (not trying to justify but hey, if you had a chance of keeping an old market and making just as much money from a new market, wouldn't you take the chance? Especially if you could always improve both products as you go on)
I simply don't buy the argument that epic
had to make the game cross platform in order for it to be profitable. Maybe if they had concentrated on developing it for the pc and making it a better
pc game, it would have sold better on the pc. Making it cross platform made the pc version much worse, and I'm not surprised by the poor pc sales.
I'm sure the console people are pleased to be playing UT3. It's a great console game. I'm afraid I don't quite share their level of glee, knowing that I spent $60 for a console-to-pc port of UT3. Don't get me wrong, either; I
love consoles. But I also realize that consoles are completely different than pcs; thus, development for them should be handled differently.
Think of how UT3 would have been different if it had been pc-only:
1. Good UI/server browser
2. More of a tournament feeling, which is ruined from the single-player portion of the game (which was almost certainly developed for the consoles... a console game without a single player just isn't going to do well)
3. More content (Epic had to waste time with the console side of the development, as well as making the SP)
4. Would have delivered on promises (Conquest, linux client, etc)
5. Would have features that we've all come to expect (such as client side demo recording

)
6. Far fewer bugs and problems at initial release
7. Many more players on servers (pc version)
Additionally, the gameplay may have been slightly different, especially concerning the movement (for example, I'm willing to be that ramp dodging, which was even in UT99, was left out because it would have been too complicated for a controller)
I'll still play UT3 provided that epic supports it with bonus packs and continues to patch it... but I'm extremely disappointed with it. Epic has strayed from the formula that made UT such a brilliant game in the first place (tremendous functionality/customizibility, polished UI/server browser, the "tournament" feel, etc) in an attempt to make as much money out of UT3 as possibly by making it cross platform. I still think that if it had been a better pc product it would have done well enough on the pc to justify making it pc-only.