Regarding Map Naming (while remaining on topic), here's an example of what's possible with MapMixer.
Each column in the Map List Editor has various display/sort modes. If you Right-click on a Column Header in the List, it will cycle between modes, as displayed below.
This image shows the 3 different modes for the Map Name column.
The standard mode for the first column (ie 'Map Name') is an automatically generated/modified name that uses the rules applied in the 'Auto Map Rename' function in the Settings->MapMixer Menu applied to a Map's Friendly Name. As you can see in this example, the phrase CBP is being moved to the end of the Map Name automatically, thus enabling sorting via the real name (not CBP first) yet still indicating via the map name that it is a CBP. Note that the Comments column, which of course is also cycled by Right-Clicking on the column header also has some tags in it, which I used to create the filter that is displaying these maps (ie Comments = "HOLP,CBP").
Note how this affects the sorting as well, which you can set by Left-Clicking on the column header. I personally like to move any Map Tag Prefixes that find their way into a map's friendly name to the end of the name, so I can sort via that actual name of the map.
Without trying to hijack this thread to plug my mod, I just thought I'd mention this, in case it was of interest to anyone regarding displaying, filtering and sorting of maps.