Bah! Thou of little imagination! How 'bout we end the argument and make up a NEW name? And who knows, maybe it has different names based on which species you ask.
How about:
Humans (after finally charting the planet): Gryph(t)on
Skaarj: M'rrk Ball
Mercenarys: Chig'gen Zhi't
Krall: Xy'zz''y
Pupae: Sszzssh Gurble
Nali: maybe Na Pali is like "New Pali", like the floating island is a newer colony. So they just call the planet Pali.
How about:
Humans (after finally charting the planet): Gryph(t)on
Skaarj: M'rrk Ball
Mercenarys: Chig'gen Zhi't
Krall: Xy'zz''y
Pupae: Sszzssh Gurble
Nali: maybe Na Pali is like "New Pali", like the floating island is a newer colony. So they just call the planet Pali.