No, I don't think you can, at least not automatically. Invasion is hardcoded to include only 3 players so it ignores anything you set in the bot options, and gives you the Juggernauts. You can, however, add your own bots by entering a command addnamedbot BotName yet you will have to do that manually. I also think there was an enhanced Invasion gametype that got rid of this bug.