Question for those who speak highly inflected languages

Come out of your hiding place is "Komm aus deinem Versteck"

I've been thinking about it a while. Probably it is "Komm dich fürchten", which means "Come to get scared" or "Come and be scared"

"That's not "modern" german, but 'dialect'"

"Modern" as in teenager language. But it's usualy only used when joking... and (then not only by teens) at least where I live
___
"The only German you will ever need is "Ach!" "Halt!" "Halten sie!" "Mein leben!" and "Commen sei fühlstein!""

The um... "german" in Wolfenstein was realy great! I needed to listen >10 times to the most of em to understand what they where supposed to mean

This one took some time for example:

Wienerschnitzel! <---- "Most unexpectet thing a boss ever said in a video game" award

(That's IIRC, damn a long time passed since I played Wolfenstein)

Actually, what the hell are thouse SS guys saying? sounds like "Gustaffa!", but that makes even less sence than "Wienerschnitzel!"

Originally posted by FiringAimlessly

WOFFEN: Thanks for the article... I've yet to get a copy of The Languages of Pao, though, I've still got a crapload of other reading to catch up on...

Click to expand...

It is one of his smallest book, almost a novel. You should be able to read it fairly quickly and won't regret it. It is one of my favourite author who had an epic life in his youth (he was mining engineer, journalist, captain of a cargo vessel, etc,...) and you can feel it in his books (he describes very rich cultural backgrounds). Try to put it at the top of your priority list if you can...

I was searching for Wolf3D waves to solve the riddles but I didn't have luck

I found this however (on the 3drealms page)

Translation of what the guards are saying
The meaning of the german sayings are as follows:

German
English
German
English

Actung!
Attention!
Die, Allied Schweinhund
Die, Allied pigdog!

Schutzstaffel!
Elite Guard!
Scheist!
S**t!

Mein leben
My life!
Eva, auf wiedersehen
Eva, good-bye!

Spion!
Spy!
Eine leine Amerikaner!
A little American!

Nein, so was!
Well, I never!
Donner wetter!
Good heavens!

Guten tag!
Good morning!
Kein Durchgang!
No Trespassing

Mutti!
Mommy!
Mein busse
My repentance!

Mein Gott in Himmel!
My God in Heaven!
Erlauben Sie, bitte!
Allow me, please!

Tot hund!
Dead Dog!
Roseknospe
Rosebud


But only guards stuff

PS. Don't try to use this to learn some german words...