[help] Spanish or Italian speakers?

  • Two Factor Authentication is now available on BeyondUnreal Forums. To configure it, visit your Profile and look for the "Two Step Verification" option on the left side. We can send codes via email (may be slower) or you can set up any TOTP Authenticator app on your phone (Authy, Google Authenticator, etc) to deliver codes. It is highly recommended that you configure this to keep your account safe.
Peavey

Peavey

Rattus Norvegicus
Jul 17, 2001
2,935
1
38
I was wondering if anybody could help me translate, or at the very least write the lyrics down in Spanish:

[m]http://www.youtube.com/watch?v=jXQ9FhHzgXo[/m]

They also recorded it in Italian:

[m]http://www.youtube.com/watch?v=O8MJ6VuhG90[/m]

Any help transcribing this would be awesome :)

[edit] I did find this, but it doesn't look 100% accurate:


Si me preguntas a donde voy
Y si tu quieres saber quien soy
Piensa que es fácil adivinar
Que yo soy yo
Oh oh, ooooooh

Si te preocupa mi porvenir
Puedes dejar de pensar en mi
Nunca podrás hacerme cambiar
Lo digo yo
Oh oh, ooooh
Oh ooooh oh oooooh…

Piénsalo bien y decídete
No tengo tiempo para perder
Pronto mi novia tú vas a ser
Lo digo yo
Oh oh, oooooh

Nunca jamás te arrepentirás
Porque si buscas felicidad
Solo a mi lado la encontrarás
Lo digo yo
Oh oh, ooooh
Ooooh, ooooh
 
Last edited:
dragonfliet

dragonfliet

I write stuffs
Apr 24, 2006
3,754
31
48
41
approximately two seconds on google reveals the following:
If you ask me where I go
And if you want to know who I am
Think you can probably guess
I am myself
Oh oh, ooooooh

If you're worried about my future
You stop thinking about my
You can never make me change
I Said
Oh oh, ooooh
Oh oh ooooh oooooh ...

Think about it and make up your mind
I have no time to lose
Soon my girlfriend you're gonna be
I Said
Oh oh, oooooh

You never regret
Because you're happy
Only me find it
I Said
Oh oh, ooooh
Ooooh, ooooh

It obviously suffers from translation issues, but seems pretty accurate. If you're trying to impress a girl, fudge it a little where it's rough.

~Jason
 
NRG

NRG

Master Console Hater
Dec 31, 2005
1,727
0
36
34
I thought this was going to be about Spanish :)lol:) or Italian brand audio.
 
Continuum

Continuum

Lobotomistician
Jul 24, 2005
1,305
0
0
43
Boise
You definatly want to stay away from Spanish speakers even if they look legit their probably knockoffs. I don't know of any Italian speaker manufacturers off the top of my head so they probably suck to.
 
kiff

kiff

That guy from Texas. Give me some Cash
Jan 19, 2008
3,793
0
0
Tx.
www.desert-conflict.org
celestians are made in the uk and ev in the usa (pretty sure). i would stick to those brands

Edit: damn, I just realized that black widows are made by peavey. discuss...
 
Last edited:
Balton

Balton

The Beast of Worship
Mar 6, 2001
13,428
118
63
39
Berlin
kiff said:
celestians are made in the uk and ev in the usa (pretty sure). i would stick to those brands

Edit: damn, I just realized that black widows are made by peavey. discuss...
Click to expand...

for speaker equipment I'd take nothing but German brands. :)
 
lovebug

lovebug

New Member
Dec 26, 2009
1,108
0
0
The time it took you to create this thread, post videos and type (copy and paste) the lyrics, you could have googled it in half (if not less) the time?! Strange....
 
Peavey

Peavey

Rattus Norvegicus
Jul 17, 2001
2,935
1
38
lovebug said:
The time it took you to create this thread, post videos and type (copy and paste) the lyrics, you could have googled it in half (if not less) the time?! Strange....
Click to expand...

I want the help of someone who knows the language. I won't settle for a google translation. And, if I have the chance to pimp a lost gem of the sixties in the process, I'm gonna do it.
 
Peavey

Peavey

Rattus Norvegicus
Jul 17, 2001
2,935
1
38
:lol:

This band from New Zealand, kicked the asses off many faces
[m]http://www.youtube.com/watch?v=FMowJxXB2Bs[/m]
 
Last edited:
Zur

Zur

surrealistic mad cow
Jul 8, 2002
11,708
8
38
48
[m]http://www.youtube.com/watch?v=scZeaErWVCY[/m]
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom