It's not strange; old games worked differently and had various tricks that could be applied to avoid re-rending the whole scene again, these tricks are not applicable in modern renderers due to the sheer amount of other things that are going on inside the renderer.