Somewhat off topic:
Something odd... in NyLeve's Falls, right outside the Rikers, there is a TranslatorEvent actor. It has nothing under "Message" but this under "Hint":
"Make sure you pick up the automag from near the house just outside VortexRikers. Take a refreshing swim while you're at it!"
Further on, similarly:
"When fighting the brutes, make sure you have lots of room to strafe left or right to dodge the missiles they fire at you."
Was there some hints feature that was never properly implemented. Anyone?