Well, I gave it one last go before bringing it back, and God be praised, I got it to work. I posted my solution on the main UT board on this site and will be back to fragging after the New Year.
Thanks to all for the suggestions.
Thanks to all for the suggestions.